البداية > > عائلة جديدة في دبي > إجراءات زواج المسلمين وغير المسلمين في دبي
إجراءات زواج المسلمين وغير المسلمين في دبي
يعتبر الزواج، بمقتضى القانون الشرعي المطبق في دولة الإمارات، المظلة المعتمدة لإقامة علاقة بين الرجل والمرأة وإنجاب الأطفال. وبناءً عليه، يحظر أن يعيش رجل غير متزوج مع امرأة أو أن يتقاسما مكاناً مغلقاً. ووفقاً للمادة 365 من قانون العقوبات في دولة الإمارات، يمكن أن تشمل العقوبة السجن والترحيل.
 
والزواج في الإسلام هو عقد قانوني بين رجل وامرأة يهدف إلى حماية حقوق هذين الزوجين وأطفالهما. ويجب تسجيل عقد الزواج في المحكمة الشرعية في دولة الإمارات التي تكفل أن يلبي الزواج المتطلبات القانونية. أما بالنسبة لحالات زواج غير المسلمين فيجب على الزوجين الاتصال بكنيستهما أو سفارتهما واتباع قوانين الزواج المطبقة هناك.
 
لإتمام الزواج في محاكم دبي وفق الشريعة الإسلامية، يتعين استيفاء الشروط الآتية:
 
يجب أن يكون لدى أحد طرفي عقد الزواج على الأقل (الزوج أو الزوجة أو ولي الزوجة) تأشيرة عمل أو إقامة في دبي. وعلى كلٍ من الزوجين إحضار هويته الشخصية وجواز سفره لإثبات هويته ووضعه المتعلق بالتأشيرة.
 
- يجب ألا يتجاوز عمر أحد الزوجين ضعف عمر الآخر. وفي حال كان عمر أحد الزوجين أقل من 18 عاماً فيجب الحصول على موافقة رئيس محكمة الأحوال الشخصية.
 
- على الزوجين تقديم شهادة طبية قبل الزواج صادرة عن مستشفى حكومي تتيح التحقق من عدم وجود أمراض مثل الثلاسيميا أو الإيدز.
 
على كلا الزوجين الحضور مع والد العروس واثنين من الشهود المسلمين الذكور. ويجب أن يرتدي الزوجان ملابس مناسبة، كما على الزوجة أن ترتدي ملابس محتشمة مع مراعاة عدم إظهار أي جزء من جسدها إلا ما تقتضيه الضرورة. وفي حال لم يكن والد العروس على قيد الحياة يتعين إبراز شهادة الوفاة، ويُطلب حضور أقرب كفيل  ذكر (الأخ أو العم أو ابن العم أو ابن الأخ، على سبيل المثال).. فإن كان والد العروس على قيد الحياة لكنه غير قادر على الحضور شخصياً أمكنه أن يفوّض وصياً بالوكالة لاستكمال إجراءات الزواج من خلال وكالة معتمدة رسمياً.
 
- يتراوح رسم عقد الزواج في محاكم دبي ما بين 60 درهماً و500 درهم؛ تبعاً للإجراءات. ويقوم المأذونون المعتمدون في محاكم دبي بتحديد قيمة هذا الرسم.
 
إلى جانب الشروط المبينة أعلاه، هناك شروط خاصة أخرى بالنسبة للمسلمين الجدد والأرامل.. ولحالة زواج المواطنات من وافدين.
على المسلمات الجدد تقديم شهادة اعتناق الإسلام إلى جانب شهادات من أي مركز إسلامي معتمد من الهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف. أما المطلقات فيجب عليهن تقديم شهادة رسمية/ حكم بالطلاق.. فيما يتعين على الأرمل/ ذكراً أو أنثى، تقديم شهادة وفاة شريك حياته المتوفى.
كافة الشهادات غير الصادرة في دولة الإمارات يجب أن تترجم ترجمة قانونية إلى اللغة العربية؛ وهو أمر ينسحب على الوكالات والشهادات الأخرى الصادرة في بلد غير دولة الإمارات؛ إذ يجب أن تترجم بصورة قانونية وأن تعتمد من وزارة خارجية ذلك البلد ومن سفارة دولة الإمارات في ذلك البلد، كما من وزارتي الخارجية والعدل في دولة الإمارات.
 
وقد خصّصت محاكم دبي أكثر من 20 مأذوناً لإجراء مراسم الزواج وتنظيم عقوده والتحقق من كافة الوثائق المتعلقة به.. وفي نهاية مراسم الزواج، يمكنك استخدام "كوشة" مزيّنة للعروسين في قاعة عقد القران في محاكم دبي، والتقاط بعض الصور لتوثيق هذا اليوم الخاص قبل التوجه إلى حفل الزفاف.
 
 
التعرف على منحة صندوق الزواج لمواطني دولة الإمارات– صندوق الزواج
المشاركة في الأعراس الجماعية لمواطني دولة الإمارات– صندوق الزواج
قائمة بالإشهادات الشرعية المتعلقة بالزواج – محاكم دبي
قائمة بالمراكز الطبية لإجراء فحوص ما قبل الزواج في دبي– هيئة الصحة
قائمة بالمأذونين الشرعيين في دبي – محاكم دبي
إضافة الزوجة المواطنة إلى خلاصة قيد الزوج المواطن – الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب- دبي
إضافة الزوجة الوافدة إلى خلاصة قيد الزوج المواطن - الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب- دبي
نقل كفالة الزوجة على الزوج - الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب- دبي
إصدار تأشيرة إقامة للزوجة - الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب- دبي
التعرف على كافة الدعاوى في محاكم دبي لقضايا الزواج– محاكم دبي
مجمّع محاكم دبي للأحوال الشخصية– صحيفة ذا ناشيونال

 

تاريخ النشر: 2014/06/12
هيئات حكومية ذات صلة
محاكم دبي
صندوق الزواج
دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري
بوابة حكومة دبي
دائرة السياحة والتسويق التجاري
هيئة الصحة بدبي
الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب - دبي

روابط ذات صلة بالقطاع الخاص
بوابة مختصة بشؤون الزفاف - يباب.كوم
الإمارات للعطلات
وصل لإدارة الأصول

موضوعات ذات صلة
حقوق الزوجين في الإسلام
التخطيط للزواج

هذه الباقة برعاية:
للقطاع الخاص

إذا لم تكن مدرجاً ضمن الروابط وترغب في المساهمة؟

يمكنك التواصل مع فريق المحتوى
العملاء

هل صادفتك أية معلومات غير صحيحة؟
هل لديك أي مقترحات تساعدنا في التطوير؟ تواصل معنا


TopCategory

Citizens; Residents

ArticleCategory

Getting married in Dubai

العنوان

إجراءات زواج المسلمين وغير المسلمين في دبي

ArticleBanner

Body

يعتبر الزواج، بمقتضى القانون الشرعي المطبق في دولة الإمارات، المظلة المعتمدة لإقامة علاقة بين الرجل والمرأة وإنجاب الأطفال. وبناءً عليه، يحظر أن يعيش رجل غير متزوج مع امرأة أو أن يتقاسما مكاناً مغلقاً. ووفقاً للمادة 365 من قانون العقوبات في دولة الإمارات، يمكن أن تشمل العقوبة السجن والترحيل.
 
والزواج في الإسلام هو عقد قانوني بين رجل وامرأة يهدف إلى حماية حقوق هذين الزوجين وأطفالهما. ويجب تسجيل عقد الزواج في المحكمة الشرعية في دولة الإمارات التي تكفل أن يلبي الزواج المتطلبات القانونية. أما بالنسبة لحالات زواج غير المسلمين فيجب على الزوجين الاتصال بكنيستهما أو سفارتهما واتباع قوانين الزواج المطبقة هناك.
 
لإتمام الزواج في محاكم دبي وفق الشريعة الإسلامية، يتعين استيفاء الشروط الآتية:
 
يجب أن يكون لدى أحد طرفي عقد الزواج على الأقل (الزوج أو الزوجة أو ولي الزوجة) تأشيرة عمل أو إقامة في دبي. وعلى كلٍ من الزوجين إحضار هويته الشخصية وجواز سفره لإثبات هويته ووضعه المتعلق بالتأشيرة.
 
- يجب ألا يتجاوز عمر أحد الزوجين ضعف عمر الآخر. وفي حال كان عمر أحد الزوجين أقل من 18 عاماً فيجب الحصول على موافقة رئيس محكمة الأحوال الشخصية.
 
- على الزوجين تقديم شهادة طبية قبل الزواج صادرة عن مستشفى حكومي تتيح التحقق من عدم وجود أمراض مثل الثلاسيميا أو الإيدز.
 
على كلا الزوجين الحضور مع والد العروس واثنين من الشهود المسلمين الذكور. ويجب أن يرتدي الزوجان ملابس مناسبة، كما على الزوجة أن ترتدي ملابس محتشمة مع مراعاة عدم إظهار أي جزء من جسدها إلا ما تقتضيه الضرورة. وفي حال لم يكن والد العروس على قيد الحياة يتعين إبراز شهادة الوفاة، ويُطلب حضور أقرب كفيل  ذكر (الأخ أو العم أو ابن العم أو ابن الأخ، على سبيل المثال).. فإن كان والد العروس على قيد الحياة لكنه غير قادر على الحضور شخصياً أمكنه أن يفوّض وصياً بالوكالة لاستكمال إجراءات الزواج من خلال وكالة معتمدة رسمياً.
 
- يتراوح رسم عقد الزواج في محاكم دبي ما بين 60 درهماً و500 درهم؛ تبعاً للإجراءات. ويقوم المأذونون المعتمدون في محاكم دبي بتحديد قيمة هذا الرسم.
 
إلى جانب الشروط المبينة أعلاه، هناك شروط خاصة أخرى بالنسبة للمسلمين الجدد والأرامل.. ولحالة زواج المواطنات من وافدين.
على المسلمات الجدد تقديم شهادة اعتناق الإسلام إلى جانب شهادات من أي مركز إسلامي معتمد من الهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف. أما المطلقات فيجب عليهن تقديم شهادة رسمية/ حكم بالطلاق.. فيما يتعين على الأرمل/ ذكراً أو أنثى، تقديم شهادة وفاة شريك حياته المتوفى.
كافة الشهادات غير الصادرة في دولة الإمارات يجب أن تترجم ترجمة قانونية إلى اللغة العربية؛ وهو أمر ينسحب على الوكالات والشهادات الأخرى الصادرة في بلد غير دولة الإمارات؛ إذ يجب أن تترجم بصورة قانونية وأن تعتمد من وزارة خارجية ذلك البلد ومن سفارة دولة الإمارات في ذلك البلد، كما من وزارتي الخارجية والعدل في دولة الإمارات.
 
وقد خصّصت محاكم دبي أكثر من 20 مأذوناً لإجراء مراسم الزواج وتنظيم عقوده والتحقق من كافة الوثائق المتعلقة به.. وفي نهاية مراسم الزواج، يمكنك استخدام "كوشة" مزيّنة للعروسين في قاعة عقد القران في محاكم دبي، والتقاط بعض الصور لتوثيق هذا اليوم الخاص قبل التوجه إلى حفل الزفاف.
 
 
التعرف على منحة صندوق الزواج لمواطني دولة الإمارات– صندوق الزواج
المشاركة في الأعراس الجماعية لمواطني دولة الإمارات– صندوق الزواج
قائمة بالإشهادات الشرعية المتعلقة بالزواج – محاكم دبي
قائمة بالمراكز الطبية لإجراء فحوص ما قبل الزواج في دبي– هيئة الصحة
قائمة بالمأذونين الشرعيين في دبي – محاكم دبي
إضافة الزوجة المواطنة إلى خلاصة قيد الزوج المواطن – الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب- دبي
إضافة الزوجة الوافدة إلى خلاصة قيد الزوج المواطن - الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب- دبي
نقل كفالة الزوجة على الزوج - الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب- دبي
إصدار تأشيرة إقامة للزوجة - الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب- دبي
التعرف على كافة الدعاوى في محاكم دبي لقضايا الزواج– محاكم دبي
مجمّع محاكم دبي للأحوال الشخصية– صحيفة ذا ناشيونال

 

GovernmentEntity

Dubai Courts; Marriage Fund; Islamic Affairs & Charitable Activities Department; Dubai Government Portal; Department of Tourism and Commerce Marketing; Dubai Health Authority; General Directorate of Residency and Foreigners Affairs - Dubai

PrivateLinks

Specialist marriage portal - Yebab.com; Emirates Holidays; Wasl Asset Management

TopicLinks

The rights of the husband and the rights of the wife in Islam; Planning to get married

Article Support Department

Dubai Courts

Rank

1

PublishedDate

26/10/2011

ExpiryDate

05/06/2017

AlertDays

0

AlertNewDate

26/10/2011

AlertUpdateDate

12/06/2014

ArticleCategory:CategoryArabic

عائلة جديدة في دبي

ArticleCategory:CategoryRank

5

ArticleCategory:CategoryIconURL

/Article%20Category%20Icons/cr_comm_get_married.jpg

ArticleCategory:CategoryEnglish

Getting married in Dubai

ArticleCategory:ShowOnHomePage

Yes

TopCategory:TopCategoryArabic

للمواطنين; المقيمون

TopCategory:TopCategoryEnglish

Citizens; Residents

GovernmentEntity:ArabicURL

http://www.dubaicourts.gov.ae/; http://www.zawaj.ae/; http://www.iacad.gov.ae; http://www.dubai.ae/; http://www.dubaitourism.ae/; http://www.dha.gov.ae/; http://www.dnrd.ae/

GovernmentEntity:EnglishURLText

Dubai Courts; Marriage Fund; Islamic Affairs & Charitable Activities Department; Dubai Government Portal; Department of Tourism and Commerce Marketing; Dubai Health Authority; General Directorate of Residency and Foreigners Affairs - Dubai

GovernmentEntity:EnglishURL

http://www.dubaicourts.gov.ae/; http://www.zawaj.ae/; http://www.iacad.gov.ae/EN/Pages/default.aspx; http://www.dubai.ae/en.portal; http://www.dubaitourism.ae/; http://www.dha.gov.ae/; http://www.dnrd.ae/

GovernmentEntity:ArabicURLText

محاكم دبي; صندوق الزواج; دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري; بوابة حكومة دبي; دائرة السياحة والتسويق التجاري; هيئة الصحة بدبي; الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب - دبي

PrivateLinks:ArabicURLText

بوابة مختصة بشؤون الزفاف - يباب.كوم; الإمارات للعطلات; وصل لإدارة الأصول

PrivateLinks:ArabicURL

http://yebab.com/; http://www.emirates-holidays.com/; http://www.wasl.ae

PrivateLinks:EnglishURLText

Specialist marriage portal - Yebab.com; Emirates Holidays; Wasl Asset Management

PrivateLinks:EnglishURL

http://www.yebab.com; http://www.emirates-holidays.com/; http://www.wasl.ae

TopicLinks:EnglishURLText

The rights of the husband and the rights of the wife in Islam; Planning to get married

TopicLinks:EnglishURL

http://www.islamqa.com/en/ref/10680; http://gulfnews.com/uaessentials/residents-guide/planning-to-get-married-in-the-uae-1.440537

TopicLinks:ArabicURLText

حقوق الزوجين في الإسلام; التخطيط للزواج

TopicLinks:ArabicURL

http://www.islamqa.com/ar/ref/10680; http://gulfnews.com/uaessentials/residents-guide/planning-to-get-married-in-the-uae-1.440537

ArticleSupDepart:ImageName

cr_comm_comply_marr_preg_laws

ArticleSupDepart:DepartmentURL

http://www.dc.gov.ae/

ArticleCategory:AdditionalTopCategory

 

ArticleCategory:RankCitizen

40

ArticleCategory:RankResidents

40

ArticleCategory:RankBusinesses

0

ArticleCategory:RankVisitors

0

ModificationDt

12/06/2014

MobileRank

0

مرفقات

تم إنشاء في 16/06/2011 11:36 ص بواسطة Ali Developer
تم إجراء آخر تعديل في 12/06/2014 11:43 ص بواسطة Atef AlRifai